Тимчасовий захист для українців в Іспанії діє до 4 березня 2027 року. Це не фінішна риса, а зворотний відлік. Ця стаття — не огляд варіантів ВНЖ, а календар: скільки часу реально лишилось, що зробити найближчого місяця, що — за півроку до дедлайну і яких помилок тайминга коштують людям втратою статусу.

Головне

  • Тимчасовий захист діє до 4 березня 2027 року — Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712) та Рішення ЄС 2025/1460 це підтверджують
  • TIE-картка з ранішою датою автоматично дійсна до 4 березня 2027 — окремих процедур не потрібно
  • Від середини 2026 до дедлайну — близько 9 місяців: цього вистачає при старті зараз і не вистачає при старті взимку
  • Renuncia на ТЗ оформлюють ПІСЛЯ схвалення нового ВНЖ — ця деталь визначає весь тайминг переходу
  • Головна помилка тайминга — чекати «офіційної дорожньої карти», якої немає; збір документів починають від останньої дати подачі назад
  • Ця стаття — календар дій; повний розбір усіх 4 шляхів до ВНЖ — в окремій статті-огляді

SpainDesk — навігатор для іноземців в Іспанії. Ми не є юридичною фірмою і не займаємося подачею документів. Інформація нижче має ознайомчий характер. Для оцінки вашої конкретної ситуації та супроводу процесу рекомендуємо звернутися до кваліфікованого міграційного юриста або до LexDixit.

Коротко про головне: 4 березня 2027 року — точка, до якої варто прив’язати всі свої кроки. Не тому, що «після неї все закінчиться», а тому, що це єдина тверда дата, від якої можна рахувати назад. Якщо планувати перехід на ВНЖ від цієї дати у зворотному порядку, картина прояснюється: збір документів починається за 4–6 місяців до подачі, запис в Oficina de Extranjería триває тижні, а renuncia на тимчасовий захист оформлюється лише ПІСЛЯ схвалення нового статусу. Ця стаття — не про те, який ВНЖ обрати (це в огляді всіх 4 шляхів), а про те, коли що робити.

Скільки часу реально лишилось

До 4 березня 2027 року лишається менше часу, ніж здається на календарі. Від середини 2026 року це близько дев’яти місяців — і це не запас, а робоче вікно.

Дата закріплена у двох документах. На рівні ЄС — Рішення Ради (EU) 2025/1460 від 15 липня 2025 року, яке продовжило тимчасовий захист для переміщених осіб з України ще на рік, до 4 березня 2027 року. На рівні Іспанії — Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712, опубліковано 17 лютого 2026 року). Іспанський наказ додає важливу практичну деталь: строк дії вже виданих карток TIE продовжується «directa y automáticamente» — напряму й автоматично — до 4 березня 2027 року, без нової картки і без запису на прийом.

Чому дев’ять місяців — це мало? Тому що перехід на ВНЖ — не одна дія, а ланцюг, де кожна ланка займає тижні. Довідка про несудимість з України з апостилем, присяжний переклад, запис в Oficina de Extranjería, адміністративний розгляд заяви — усе це вибудовується послідовно, а не паралельно. Якщо рахувати чесно, «дев’ять місяців до дедлайну» на практиці означають «приблизно п’ять місяців на підготовку, якщо хочете мати запас на виправлення помилок».

Ключова думка всієї цієї статті: плануйте не від сьогоднішнього дня вперед, а від 4 березня 2027 року назад.

Що зробити найближчого місяця

Перший місяць — це не про подачу документів, а про фундамент. Три речі, які треба закрити одразу, бо без них жоден шлях до ВНЖ не запускається.

Перевірте дату на своїй картці TIE. Якщо на ній стоїть строк раніше 4 березня 2027 року — картка все одно дійсна до цієї дати за Orden INT/96/2026, окремо її продовжувати не потрібно. Але якщо ви плануєте подавати на інший статус, краще мати чітке розуміння своєї ситуації: який у вас точно статус, з якої дати, що написано в картці.

Переконайтеся, що у вас є empadronamiento — і замовте historial. Реєстрація за місцем проживання (padrón) — основа для будь-якого шляху аррайго, бо саме вона підтверджує строк вашого перебування в Іспанії. Якщо ви досі не стали на облік — зробіть це негайно, кожен місяць без реєстрації потім доведеться пояснювати. Якщо вже стоїте — замовте certificado de empadronamiento histórico, повну історію реєстрацій. Цей документ показує безперервність проживання і часто замовляється довше, ніж звичайна довідка.

Запустіть отримання української довідки про несудимість. Це найдовший документ у всьому ланцюгу. Її потрібно отримати, апостилювати за Гаазькою конвенцією і перекласти в присяжного перекладача (traductor jurado). Дистанційно цей процес займає тижні, а іноді впирається в довіреність на людину в Україні. Починати його в останній місяць — гарантовано не встигнути.

Жоден із цих трьох кроків не є «подачею на ВНЖ». Це підготовка ґрунту. Але саме на ній спотикаються ті, хто відкладає.

За 6 місяців до подачі: збираємо пакет

Якщо ваша мета — подати заяву, скажімо, до кінця 2026 року, то за півроку до цього починається основний збір документів. Тут тайминг стає критичним з однієї причини: у довідок є строк придатності.

Більшість офіційних довідок — про несудимість, про доходи, банківські виписки — дійсні 3–6 місяців. Це означає, що збирати їх «про запас» за рік до подачі немає сенсу: до моменту подачі вони застаріють, і доведеться замовляти знову. Оптимальне вікно — почати за 4–6 місяців, щоб документи були свіжими, але при цьому лишився час на виправлення.

Що входить у базовий пакет для більшості шляхів:

  • Чинна картка TIE (protección temporal)
  • Закордонний паспорт з присяжним перекладом іспанською
  • Certificado de empadronamiento та його історична версія
  • Довідка про несудимість — українська (з апостилем і перекладом) та іспанська
  • Підтвердження підстави для обраного шляху: трудовий договір, пропозиція, докази доходу або informe de arraigo від муніципалітету

Окремо про informe de arraigo — соціальний звіт, що підтверджує вашу інтеграцію (потрібен для аррайго соціального, якщо немає трудового договору). Його видає соціальна служба муніципалітету (Servicios Sociales), і запис на його отримання сам собою може зайняти 1–3 місяці. Якщо ви йдете цим шляхом, запитувати informe потрібно на старті шестимісячного вікна, а не в кінці.

Саме на цьому етапі корисно вже розуміти, який шлях до ВНЖ ви обираєте, — бо від нього залежить перелік документів. Розбір самих шляхів — аррайго соціальне, трудове, дозвіл на роботу, возз’єднання сім’ї — в огляді всіх 4 маршрутів. Ця стаття припускає, що маршрут уже обрано, і фокусується на строках.

За 3 місяці: подача і запис на прийом

Коли пакет зібрано, настає етап подачі — і тут знову втручається час, але вже з боку іспанської системи.

Запис в Oficina de Extranjería. У великих містах — Мадриді, Барселоні — cita previa (запис на прийом) може чекати 2–4 місяці. Це не час розгляду заяви, це час до того, як ви взагалі зможете її подати. Частина процедур подається онлайн, що знімає проблему запису, але вимагає цифрового доступу.

Цифрова подача. Багато заяв можна подати електронно — через платформу Mercurio або сайт держпослуг, — але для цього потрібна цифрова ідентифікація: Cl@ve або сертифікат FNMT. Оформлення Cl@ve саме собою вимагає, як правило, особистого візиту в офіс AEAT та іспанського номера телефону. Це теж крок, який краще зробити заздалегідь, а не в момент подачі. Як його пройти — в покроковій інструкції з Cl@ve та електронного підпису.

Оплата мита. Адміністративний збір (tasa) сплачується за формою Modelo 790 до подачі заяви. Сума залежить від типу авторизації; актуальний розмір уточнюйте на момент подачі.

Практичний висновок для цього етапу: подача — не миттєва дія, а вікно в кілька тижнів між «пакет готовий» і «заяву прийнято». Закладайте його в розрахунок.

Коли оформлювати renuncia: критичний момент тайминга

Це та деталь, через яку люди втрачають статус, — і саме тому вона винесена в окремий розділ.

Renuncia — це офіційна відмова від тимчасового захисту. Багато хто думає, що від ТЗ потрібно відмовитися, щоб подати на новий статус. Це неправильно і небезпечно. Порядок зворотний.

Згідно з Instrucciones SEM 2/2026 (червень 2026 року), тимчасовий захист і подана заява на новий ВНЖ сумісні одночасно. Ви не відмовляєтеся від ТЗ, коли подаєте, — ви відмовляєтеся від нього лише після того, як новий ВНЖ схвалено. Інструкція прямо посилається на Art. 24.1.d) регламенту про тимчасовий захист: відмова оформлюється, «una vez que la persona obtenga una nueva autorización de residencia» — щойно людина отримує нову авторизацію на проживання.

Правильна послідовність виглядає так:

  1. У вас є ТЗ → ви подаєте на новий ВНЖ, лишаючись під захистом (це сумісно).
  2. Новий ВНЖ схвалено → ви оформлюєте письмову renuncia на тимчасовий захист.
  3. З квитанцією про відмову ви оформлюєте нову картку TIE вже під новим статусом.

Якщо оформити renuncia раніше, до схвалення, — ви ризикуєте лишитися в правовому вакуумі на весь період розгляду. Сенс SEM 2/2026 у тому й полягає, щоб цього вакууму не виникало. Порядок renuncia — тема, яка заслуговує окремого розбору; детальний тайминг переходу без втрати статусу — у статті про перехід з ТЗ на ВНЖ.

Чого НЕ робити: типові помилки тайминга

За планом дій найважливіше — не наступити на граблі, про які люди дізнаються надто пізно.

Не чекайте «офіційної дорожньої карти». Іспанська влада не оголошувала єдиного автоматичного механізму переходу з тимчасового захисту на ВНЖ. Очікування якогось указу, що «все вирішить», — це втрата місяців. Шляхи вже існують; діяти потрібно за ними, а не в очікуванні нового.

Не відкладайте на «після Нового року». Якщо почати збір документів взимку 2026–2027, вікна до 4 березня 2027 року на виправлення помилок уже не лишиться. Відмова через некоректний пакет обнуляє процес — і повторний запис плюс новий збір документів легко з’їдають лишні тижні.

Не відмовляйтеся від ТЗ достроково. Як розібрано вище — renuncia лише після схвалення. Дострокова відмова — найдорожча помилка тайминга.

Не збирайте документи занадто рано. Зворотна помилка: довідки, отримані за рік до подачі, спливуть. Тайминг — це не «чим раніше, тим краще», а «у правильному вікні».

Не вважайте, що продовження до 2027 повториться автоматично. Кожне продовження тимчасового захисту — це окреме рішення на рівні ЄС. Воно може бути ухвалене знову, а може — ні. Планувати перехід на стабільний статус розумніше, не розраховуючи на наступне продовження.

Часті запитання

Чи потрібно щось робити прямо зараз, якщо моя TIE дійсна до 2027 року? Формально картка діє до 4 березня 2027 року автоматично, жодних термінових процедур для її продовження не потрібно. Але якщо ви плануєте переходити на ВНЖ, починати підготовку документів варто вже зараз — «довгі» документи на кшталт української довідки про несудимість готуються тижнями.

Що станеться після 4 березня 2027, якщо тимчасовий захист не продовжать? Офіційної відповіді іспанська влада не давала. Саме тому мати до цієї дати подану заяву на інший статус або вже отриманий ВНЖ — розумна страховка, а не паніка.

Коли найпізніший момент, щоб почати? Якщо рахувати від 4 березня 2027 назад: мінус 3 місяці на розгляд і запис, мінус 4–6 місяців на збір документів — виходить, що старт підготовки логічно планувати не пізніше осені 2026 року. Чим ближче до зими — тим менше запасу на помилки.

Чи можна працювати під ТЗ, поки триває підготовка до ВНЖ? Так. Статус тимчасового захисту не забороняє трудову діяльність і не заважає готувати й подавати заяву на інший статус. Ви продовжуєте працювати, поки триває процес.

Чи потрібно виїжджати з Іспанії для подачі? Ні. За Instrucciones SEM 2/2026 (червень 2026), яка застосовує DA 19ª RD 1155/2024, власники тимчасового захисту подають заяви на широке коло авторизацій прямо з території Іспанії.

Пов’язані матеріали

Ваш календар: з чого почати сьогодні

Зворотний відлік до 4 березня 2027 року вже йде. Хороша новина в тому, що дев’яти місяців достатньо — за умови, що рахунок ведеться від дедлайну назад, а не від сьогоднішнього дня вперед.

Перший крок не вимагає юриста і не коштує грошей: перевірте дату на TIE, замовте historial de empadronamiento і запустіть українську довідку про несудимість. Ці три дії можна зробити цього тижня — і вони знімають три найчастіші причини затримок.

Складніша частина — не зрозуміти, що шляхи існують, а визначити, який саме підходить вам, і вибудувати строки під нього. Саме з цим SpainDesk допомагає: пояснимо, від якої дати рахувати назад у вашій ситуації, що готувати в першу чергу і до яких фахівців LexDixit звертатися для супроводу подачі.

Говоримо українською і російською. Консультуємо онлайн і в офісі в Мадриді.

Записатися на консультацію

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною чи міграційною консультацією. Законодавство про іноземців регулярно оновлюється. Нормативні акти, згадані у статті: Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712), Рішення Ради ЄС (EU) 2025/1460, Instrucciones SEM 2/2026, Real Decreto 1155/2024 — опубліковані на boe.es та в Офіційному журналі ЄС. Інформація наведена станом на липень 2026 року. Для оцінки вашої конкретної ситуації звертайтеся до кваліфікованого міграційного фахівця.