Скільки насправді треба прожити в Іспанії, щоб отримати громадянство? Чи доведеться відмовлятися від українського паспорта? Чи правда, що біженцям дають громадянство швидше? Розбираємо громадянство Іспанії для українців без міфів: 10 років проживання (а не 2), обов'язкова відмова від попереднього громадянства, іспити CCSE і DELE A2 — лише те, що закріплено в іспанському законі.

Головне

  • Стандартний строк для громадянства Іспанії — 10 років легального безперервного проживання. В України немає спеціального договору з Іспанією, тому «прискорені» 2 роки на українців не поширюються
  • Прискорені 2 роки — лише для громадян країн Латинської Америки, Андорри, Португалії, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та сефардів. Україна до цього списку не входить
  • Іспанія за загальним правилом вимагає формальної відмови від попереднього громадянства під час присяги (стаття 23 Цивільного кодексу). Українці під це правило потрапляють
  • Відмова подається перед іспанською владою; чи діє вона за українським законодавством — окреме питання, яке треба перевіряти з профільним фахівцем
  • Роки під тимчасовим захистом, за переважною практикою, зараховуються до 10-річного стажу — але це адміністративна інтерпретація, а не пряма норма закону, тому підсумковий строк варто уточнювати індивідуально
  • Для громадянства потрібно скласти два іспити Instituto Cervantes: CCSE (Конституція і суспільство Іспанії) та DELE рівня A2 (іспанська мова). Неповнолітні від них звільнені
  • SpainDesk — навігаційний сервіс, а не юридична фірма. За супроводом справи про натуралізацію звертайтеся до партнерської мережі LexDixit

Коротко про головне: Громадянство Іспанії для українців у 2026 році доступне за загальним правилом після 10 років легального безперервного проживання — «прискорені» 2 роки діють лише для громадян Латинської Америки, Португалії, Андорри та ще кількох країн, і Україна до цього списку не входить. Іспанія за загальним правилом вимагає формальної відмови від попереднього громадянства під час присяги; українці під це правило потрапляють. Потрібно скласти іспити CCSE і DELE A2. Роки під тимчасовим захистом, за переважною практикою, зараховуються до стажу — але це інтерпретація, а не буква закону, тому точний строк варто перевіряти індивідуально.

Громадянство Іспанії для українців: чому навколо теми стільки міфів

Навколо натуралізації в Іспанії ходить багато чуток. «Біженцям дають паспорт за пару років», «подвійне громадянство дозволене, відмовлятися не треба», «під тимчасовим захистом стаж не йде» — ці твердження постійно трапляються в чатах української діаспори. Частина з них — напівправда, частина — пряма помилка.

Ця стаття розбирає громадянство Іспанії для українців за фактами: що реально закріплено в іспанському законодавстві, а що — міф. Ми спираємося на Цивільний кодекс Іспанії (Código Civil, статті 22–23) і практику Міністерства юстиції. Жодних обіцянок «прискореного» шляху, якого не існує.

Одразу важлива заувага про статуси. Громадянство — це фінальна точка довгого шляху. До нього йдуть посвідка на проживання (ВНЖ) і постійне проживання. Якщо ви ще на етапі легалізації, почніть з огляду всіх шляхів до ВНЖ — ВНЖ після тимчасового захисту в Іспанії для українців.

SpainDesk — навігаційний сервіс, який допомагає іноземцям розібратися в іспанській бюрократії. Ми не є юридичною фірмою і не оформлюємо громадянство. Для супроводу конкретної справи рекомендуємо консультацію у профільного фахівця або адвоката з партнерської мережі LexDixit.

Скільки років потрібно прожити в Іспанії для громадянства?

Для громадянства Іспанії українцю потрібно 10 років легального безперервного проживання. Це загальний строк за статтею 22.1 Цивільного кодексу Іспанії. В України немає спеціального договору, який скорочував би цей період, тому «прискорені» 2 чи 5 років на українських громадян не поширюються.

Іспанський закон встановлює кілька строків залежно від категорії заявника. Базовий — 10 років. Він застосовується до більшості іноземців, включно з громадянами України.

Кому скорочують строк

  • 2 роки — громадянам країн Латинської Америки, Андорри, Португалії, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, а також сефардам (нащадкам вигнаних з Іспанії євреїв). Україна до цього переліку не входить.
  • 1 рік — в окремих випадках: подружжю громадян Іспанії (після року шлюбу), тим, хто народився на території Іспанії, і низці інших категорій, прямо перелічених у кодексі.
  • 5 років — особам, офіційно визнаним біженцями за підсумками процедури міжнародного захисту (asilo).

Чому українці під 2-річний шлях не підпадають

Прискорений строк у 2 роки — історичний механізм для країн з особливими зв’язками з Іспанією (колишні колонії, ібероамериканський простір). Він прив’язаний до громадянства, а не до поточного статусу людини в Іспанії. Українець, навіть проживши в країні кілька років, залишається під загальним правилом 10 років.

Міф про 5 років: тимчасовий захист — це не статус біженця

Роки під тимчасовим захистом, за переважною практикою, зараховуються до 10-річного стажу проживання, але сам по собі тимчасовий захист не дає «біженських» 5 років. Визнаний статус біженця (asilo) і тимчасовий захист (protección temporal) — це два різні правові режими.

Багато українців чули, що «біженцям громадянство дають за 5 років», і переносять це на себе. Тут криється плутанина.

5-річний строк стосується тих, кому Іспанія офіційно надала статус біженця за підсумками процедури міжнародного захисту (asilo). Це окрема, тривала процедура з індивідуальним розглядом.

Тимчасовий захист — це статус, запроваджений директивою ЄС для переміщених з України осіб. Він дає право на роботу і медицину, але юридично це не визнання біженцем. Тому «прискорені» 5 років до власників тимчасового захисту автоматично не застосовуються — для них діє загальний строк 10 років.

Докладніше про сам тимчасовий захист і що робити далі — у статті тимчасовий захист до березня 2027: план дій.

Чи зараховуються роки під тимчасовим захистом?

За переважною адміністративною практикою, час, проведений в Іспанії під тимчасовим захистом, зараховується до 10-річного стажу легального проживання для громадянства. Але це інтерпретація, а не пряма норма закону, тому підсумковий строк у вашій справі варто перевіряти індивідуально.

Це одне з найчастіших питань українців, і чесна відповідь потребує нюансу.

Логіка на користь зарахування: перебуваючи під тимчасовим захистом, ви проживаєте в Іспанії легально, з офіційним документом (TIE). Легальне проживання — це саме те, що вимагає закон для відліку строку до громадянства.

Обережність в іншому: не існує окремої статті, яка б прямо й однозначно прирівнювала кожен день під тимчасовим захистом до стажу для натуралізації. Практика Міністерства юстиції і судів складається на користь зарахування, але конкретна справа залежить від безперервності проживання і коректності документів.

Практичний висновок: розраховувати на зарахування можна, але підтверджувати точний строк варто з профільним фахівцем, який подивиться вашу історію статусів.

Чи доведеться відмовлятися від українського паспорта?

За загальним правилом — так. Іспанія вимагає формальної відмови від попереднього громадянства під час присяги (стаття 23 Цивільного кодексу). Звільнені від цієї вимоги лише громадяни країн Латинської Америки, Андорри, Португалії, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, сефарди і — з 2022 року — громадяни Франції. Україна до списку винятків не входить, тому українці під вимогу про відмову потрапляють.

Це, мабуть, головний міф, який варто розвіяти. Багато хто впевнений, що Іспанія «дозволяє подвійне громадянство всім». Це не так.

Як це працює на практиці

Під час натуралізації заявник складає присягу (jura de nacionalidad) і в її межах робить формальну заяву про відмову від попереднього громадянства. Для українця це заява про відмову від громадянства України — на рівні іспанської процедури.

Найважливіший нюанс: українська сторона — окреме питання

Відмова, яку ви подаєте перед іспанською владою, — це акт за іспанським правом. Чи діє вона за українським законодавством (тобто чи втрачаєте ви фактично українське громадянство), залежить виключно від норм України, а не Іспанії.

На практиці для багатьох країн формальна відмова перед іспанським нотаріусом не означає автоматичної втрати громадянства за законами країни походження — правові наслідки визначає саме рідна країна. Як саме це працює для громадян України — питання українського законодавства про припинення громадянства, і його треба перевіряти окремо.

Ми навмисно не даємо тут однозначної відповіді щодо української сторони — це була б юридична консультація, а SpainDesk її не надає. Іспанську вимогу про відмову ми формулюємо точно: вона є, і українці під неї потрапляють. Наслідки за українським правом — до профільного юриста.

Іспити: CCSE і DELE A2

Для громадянства Іспанії за натуралізацією потрібно скласти два іспити Instituto Cervantes: CCSE — тест на знання Конституції та суспільно-культурної реальності Іспанії, і DELE рівня A2 — підтвердження володіння іспанською мовою. Обидва обов’язкові, якщо немає підстави для звільнення.

Що перевіряє кожен іспит

  • CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) — 25 запитань про державний устрій, права, географію і культуру Іспанії.
  • DELE A2 (Diploma de Español) — базовий рівень іспанської: розуміння мовлення, читання, письмо, розмова.

Хто звільнений

  • Неповнолітні (до 18 років) звільнені від обох іспитів — замість цього надаються довідки з навчального закладу.
  • Громадяни країн, де іспанська — офіційна мова (Латинська Америка, Екваторіальна Гвінея тощо) звільнені від DELE. До українців це, звісно, не стосується — мову складати доведеться.

Плануйте підготовку заздалегідь: запис на іспити та отримання результатів займають час, а без обох сертифікатів заяву на громадянство не приймуть.

Що відбувається з ВНЖ до громадянства

Громадянство — не перший крок, а завершення шляху. Перед ним ідуть посвідка на проживання і постійне проживання.

  • Через 5 років легального безперервного проживання — право на постійний ВНЖ (Residencia Permanente).
  • Через 10 років — право подати на громадянство (для українців — стандартний строк).

Якщо ви ще не оформили повноцінний ВНЖ, почніть з цього — огляд усіх шляхів у статті ВНЖ після тимчасового захисту для українців. Якщо ви під тимчасовим захистом і думаєте про перехід на ВНЖ без втрати статусу — читайте перехід з ТЗ на ВНЖ без втрати статусу.

Часті запитання

Чи правда, що українці можуть отримати громадянство Іспанії за 2 роки?

Ні. Прискорений 2-річний строк діє лише для громадян Латинської Америки, Андорри, Португалії, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та сефардів. В України немає спеціального договору з Іспанією, тому для українців діє загальний строк — 10 років легального проживання.

Чи доведеться мені відмовитися від українського громадянства?

За іспанським правом — так. Стаття 23 Цивільного кодексу вимагає формальної відмови від попереднього громадянства під час присяги, і Україна не входить до списку країн-винятків. Але наслідки цієї відмови за українським законодавством — окреме питання, яке треба перевіряти з профільним юристом. SpainDesk на нього не відповідає.

Чи зараховуються роки під тимчасовим захистом до строку для громадянства?

За переважною практикою — так, легальне проживання під тимчасовим захистом іде в 10-річний стаж. Але це адміністративна інтерпретація, а не пряма норма закону, тому точний строк у вашій справі варто підтвердити у фахівця.

Чи дають громадянство швидше, тому що я біженець?

Тільки якщо у вас офіційно визнаний статус біженця (asilo) — тоді строк 5 років. Тимчасовий захист, під яким перебуває більшість українців, — це інший статус, і він не дає прискорених 5 років. Для власників тимчасового захисту діє загальний строк 10 років.

Які іспити потрібно скласти?

Два: CCSE (знання Конституції та суспільства Іспанії) і DELE рівня A2 (іспанська мова). Обидва обов’язкові для повнолітніх. Неповнолітні від іспитів звільнені.

Мої діти отримають громадянство разом зі мною?

Діти, народжені в Іспанії у іноземних батьків, і неповнолітні загалом мають окремі, часто коротші шляхи до громадянства. Конкретика залежить від місця народження дитини і вашого статусу — це варто розбирати індивідуально.

SpainDesk може оформити мені громадянство?

Ні. SpainDesk — навігаційний сервіс, а не юридична фірма. Ми допомагаємо зрозуміти, який у вас реальний строк і що для громадянства потрібно, і направляємо до профільних фахівців. Для супроводу справи рекомендуємо LexDixit.

Наступний крок: розберемо вашу ситуацію

Шлях до громадянства Іспанії у кожного свій: він залежить від того, скільки ви вже в країні, під яким статусом жили, чи є безперервність проживання. Універсального «за скільки років» не існує — є ваш конкретний випадок і ваша історія статусів.

Ми в SpainDesk допомагаємо українцям зрозуміти іспанську систему: визначити реальний строк до громадянства, що для нього потрібно, до кого звернутися далі. SpainDesk — навігатор, не юридична фірма. Для супроводу справи про натуралізацію ми направляємо клієнтів до LexDixit — юридичної мережі з 10+ роками роботи в Іспанії.

Записатися на консультацію →

Більше про процес переїзду і легалізації — на сторінці Міграція в Іспанію.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Законодавство про громадянство регулярно оновлюється. Актуальні норми — у Цивільному кодексі Іспанії та на сайті Міністерства юстиції: mjusticia.gob.es. Питання про наслідки відмови від громадянства за українським правом потребують окремої консультації в українського юриста. Вимоги наведені станом на липень 2026 року і можуть змінитися. Для оцінки вашої конкретної ситуації рекомендуємо персональну консультацію у профільного фахівця.